Общие условия продажи

Статья 1 — Применимость

Настоящие условия продажи применяются ко всем предложениям Wolf Oil Corporation (далее — WOC) и ко всем договорам, заключённым между WOC и другой стороной. Любые отступления от настоящих общих условий допускаются исключительно на основании прямо выраженного письменного соглашения. Простая ссылка другой стороны на собственные общие условия закупки не является выполнением данного требования.

Статья 2 — Заказы

Все заказы становятся окончательными только после их письменного подтверждения компанией WOC. Любое изменение в ходе исполнения заказа или любой дополнительный заказ должны быть приняты и подтверждены компанией WOC. Подтверждённый заказ не может быть отменён, а его стоимость подлежит оплате. Несмотря на вышеизложенное, количества продукции, которые не могут быть поставлены в согласованную дату поставки, могут быть переведены в отложенный заказ или сохранены в качестве неисполненной части открытого заказа до момента их готовности к отгрузке, после чего к ним применяются положения о ценах, предусмотренные Статьёй 3.

Статья 3 — Цены

Все цены указаны без учёта налога на добавленную стоимость (НДС), а также иных налогов и пошлин. Оплате подлежит цена, действующая на момент подтверждения заказа, а не на дату выставления счёта. Транспортные и иные дополнительные расходы определяются в соответствии с согласованными условиями Incoterms и/или соответствующими договорами перевозки.

Несмотря на вышеизложенное, отложенные заказы, неисполненные количества по открытым заказам и иные количества продукции, недоступные для отгрузки в первоначально согласованную дату поставки, могут быть включены в счёт по цене, действующей на момент отгрузки, при условии предварительного уведомления со стороны WOC. Если пересмотренная цена превышает первоначально подтверждённую цену более чем на 10%, клиент вправе отменить заказ в отношении затронутых изменением цены количеств продукции в течение пяти (5) рабочих дней после уведомления.

Статья 4 — Порядок поставки

Указанные сроки поставки являются исключительно ориентировочными, и любое отклонение от них не даёт другой стороне права ни на возмещение убытков, ни на расторжение договора. Поставки осуществляются в соответствии с договорами, заключёнными между WOC и другой стороной. Условия поставки чётко указываются на лицевой стороне счёта. Риски, связанные с хранением, погрузкой, перевозкой и разгрузкой, распределяются между WOC и другой стороной в соответствии с согласованными условиями поставки. Обе стороны обязаны обеспечить надлежащее страховое покрытие указанных рисков в соответствии с согласованными условиями поставки.

Проверка поставленной продукции как по внешнему виду, так и по количеству должна осуществляться при её получении. При обнаружении видимых повреждений сведения о них должны быть внесены в транспортную накладную и заверены парафом перевозчика. Другая сторона обязана в течение 24 часов предоставить WOC транспортную накладную с соответствующей отметкой и письменное заявление, а также, в зависимости от условий продажи, предоставить их своему страховщику либо, в соответствующих случаях, страховщику WOC, если претензии связаны с повреждением или утратой продукции во время перевозки.

В случае обнаружения скрытых повреждений продукции или её утраты во время перевозки другая сторона обязана предъявить перевозчику претензию с указанием выявленных повреждений и официальным уведомлением перевозчика о ненадлежащем исполнении обязательств в сроки, установленные для соответствующего вида перевозки: в течение семи дней после получения продукции при автомобильной перевозке и в течение трёх дней после получения продукции при морской перевозке. Впоследствии, в зависимости от условий продажи, другая сторона должна обратиться к своему страховщику либо, в соответствующих случаях, к страховщику WOC.

Статья 5 — Гарантия

Недостатки, в связи с которыми предъявляются претензии относительно ненадлежащего исполнения поставки или качества поставленной продукции, должны быть письменно сообщены WOC в течение 24 часов после их обнаружения. Гарантия WOC распространяется исключительно на недостатки, которые не могли быть выявлены при тщательной проверке в момент поставки и о которых было письменно сообщено в течение 24 часов после их обнаружения. Срок действия данной гарантии ограничивается шестью месяцами с момента поставки соответствующей продукции. По истечении этого срока WOC не может быть привлечена к ответственности.

За исключением случаев умышленных действий, данная гарантия во всех случаях ограничивается заменой дефектной продукции и не предусматривает возмещения каких-либо возможных убытков, вызванных такими недостатками. Денежная компенсация предоставляется только в случае невозможности замены продукции; при этом размер компенсации со стороны WOC ограничивается суммами, указанными в счетах за дефектную продукцию. Ни при каких обстоятельствах претензии не принимаются до полной оплаты стоимости продажи, включая ту её часть, к которой относится претензия.

Статья 6 — Возврат

WOC не принимает возврат поставленной продукции. Возврат продукции допускается только в исключительных случаях, которые рассматриваются WOC в индивидуальном порядке, и исключительно с предварительного согласия WOC. В случае возврата продукции с другой стороны взимается фиксированная сумма в размере 10% стоимости заказа, к которому относится возврат.

Согласованный возврат должен быть организован, то есть перевозка должна быть заказана и отправка начата, в течение тридцати (30) календарных дней с даты письменного разрешения WOC, если не согласовано иное. Возвраты, организованные после истечения указанного срока, не принимаются.

Статья 7 — Выставление счетов и оплата

Все счета подлежат оплате в евро (EUR). Если не согласовано иное, все счета подлежат оплате при поставке. Если счёт не оплачен своевременно и в полном объёме, на неоплаченную сумму счёта с даты наступления срока платежа автоматически, без предварительного уведомления, начисляются проценты за просрочку в размере 12%. Кроме того, автоматически и без предварительного уведомления подлежит уплате фиксированная компенсация в размере 15% неоплаченной суммы счёта, но не менее 125,00 EUR.

Любой счёт, не оспоренный другой стороной в течение восьми календарных дней с даты его получения, считается окончательно принятым. Кроме того, в таком случае все остальные непогашенные суммы, независимо от того, выставлены ли по ним счета, а также все счета, срок оплаты которых ещё не наступил, становятся подлежащими немедленной оплате.

Статья 8 — Сохранение права собственности

Продукция и/или материалы остаются исключительной собственностью WOC до их полной оплаты другой стороной. До этого момента другой стороне запрещается передавать продукцию и/или материалы в залог, обременять их или иным образом распоряжаться ими в собственных интересах. До полной оплаты WOC продукция и/или материалы должны легко идентифицироваться посредством прямого указания на их принадлежность WOC и храниться полностью отдельно от всех остальных товарно-материальных запасов. Другая сторона обязана информировать третьих лиц о праве собственности WOC.

Другая сторона обязана поддерживать в силе страхование в пользу WOC, покрывающее все подлежащие страхованию риски на полную восстановительную стоимость продукции и/или материалов. Другая сторона обязана незамедлительно уведомлять WOC о любых изъятиях, арестах или иных притязаниях третьих лиц в отношении продукции и/или материалов, принадлежащих WOC. Другая сторона обязана за свой счёт оказывать WOC всё необходимое содействие для истребования или восстановления владения и/или права собственности на продукцию и/или материалы.

В случае просрочки платежа или неплатёжеспособности WOC вправе немедленно вступить во владение продукцией и/или материалами, где бы они ни находились. Другая сторона обязана незамедлительно сообщить WOC местонахождение продукции и/или материалов и оказать всё необходимое содействие для немедленного вступления WOC во владение ими.

Статья 9 — Расторжение договора

WOC оставляет за собой право расторгнуть договор во внесудебном порядке и без предварительного уведомления, если другая сторона не выполняет какое-либо из своих существенных обязательств, в том числе обязательство по приёмке продукции или оплате счетов. В таком случае клиент обязан уплатить фиксированную компенсацию в размере 35% соответствующей покупной цены.

Статья 10 — Форс-мажор

Любое обстоятельство непреодолимой силы автоматически освобождает WOC от всех её обязательств, при этом другая сторона не имеет права на возмещение убытков. В той мере, в какой поставки WOC зависят от третьих лиц, настоящее положение об освобождении от обязательств также распространяется на обстоятельства непреодолимой силы, возникшие у её поставщиков.

Для целей настоящих общих условий продажи под обстоятельством непреодолимой силы понимается любое обстоятельство, которое не вызвано умышленными действиями или виной WOC и в результате которого исполнение договора стало невозможным, затруднено или задерживается. Если такая ситуация продолжается более двух месяцев, обе стороны вправе прекратить договор без возникновения обязанности по возмещению убытков.

Если по причинам, за которые WOC не несёт ответственности, WOC не может выполнить все свои обязательства перед клиентами, она вправе осуществить пропорциональное распределение своей продукции между клиентами. В таком случае другая сторона обязана принять такую частичную поставку без права на возмещение убытков.

Статья 11 — Применимое право — Компетентные суды

Применяется законодательство Бельгии. Все возможные споры подлежат разрешению судами Антверпена, отделение Антверпен.

Статья 12 — Экспорт и реэкспорт

Любая продукция, поставляемая WOC или приобретаемая у WOC, включая продукцию, подпадающую под действие статьи 8g Регламента Совета (ЕС) № 765/2006 (с внесёнными изменениями) и статьи 12g Регламента Совета (ЕС) № 833/2014 (с внесёнными изменениями), в той мере, в какой они применимы, не должна продаваться, экспортироваться или реэкспортироваться, прямо или косвенно, соответственно в Беларусь и Российскую Федерацию либо для использования в Беларуси и Российской Федерации. В этой связи должны прилагаться все возможные усилия для обеспечения того, чтобы цель данного требования никоим образом не была подорвана. WOC должна быть незамедлительно уведомлена о любых проблемах в этой связи, а любое несоблюдение вышеуказанных обязательств повлечёт немедленное прекращение коммерческих отношений с WOC.