Da MB a DTFR: Comprendere il nuovo sistema di specifiche Daimler Truck

Automezzi pesanti:

28/ott/2025

DTFR, abbreviazione di Daimler Truck Fluid Release, è un nuovo sistema di standard per fluidi sviluppato da Daimler Truck AG in seguito alla sua separazione da Mercedes-Benz Group AG. Sostituisce le precedenti specifiche Mercedes-Benz (MB) e introduce una struttura più organizzata e tecnicamente dettagliata per i fluidi utilizzati nei moderni veicoli commerciali. Questo articolo illustra cosa significa la transizione per officine, gestori di flotte e distributori, riassume gli aspetti chiave del DTFR e spiega come Wolf Lubricants sta supportando una transizione fluida e trasparente in tutto il settore.

Quali modifiche sono state apportate?

Il settore dei veicoli pesanti continua a evolversi, spinto da standard sulle emissioni più rigorosi, dall’avanzamento delle tecnologie dei motori e dalla crescente esigenza di efficienza operativa. Uno degli sviluppi più notevoli degli ultimi anni è il passaggio dalle specifiche del fluido Mercedes-Benz (MB) ai nuovi Daimler Truck Fluid Releases (DTFR).

Questo cambiamento segue la separazione di Daimler nel 2021 in due società indipendenti:

Mercedes-Benz Group AG (MBAG): responsabile per autovetture e furgoni
Daimler Truck Holding AG (DTAG): concentrata su autobus e automezzi pesanti

Con questa divisione strutturale, Daimler Truck AG ha introdotto il proprio sistema di standard DTFR, sostituendo le precedenti specifiche MB e aggiungendo nuove specifiche applicative laddove prima non esisteva un equivalente.

Per gestori di flotte, distributori e officine, l’introduzione di DTFR significa un quadro più chiaro e preciso per la selezione dei fluidi, e la necessità di restare aggiornati man mano che questi standard vengono introdotti nelle diverse categorie di prodotto.

Aspetti chiave del DTFR

Sostituzione delle vecchie specifiche: DTFR sostituisce le precedenti specifiche sui fluidi Mercedes-Benz (MB), con una transizione graduale iniziata nel 2023.
Codici univoci: Ogni codice DTFR, ad esempio DTFR 15C110, fornisce informazioni tecniche specifiche sull’applicazione, la gamma di viscosità e le caratteristiche della formulazione del prodotto.
Standard specifici per l’applicazione: Le classificazioni DTFR si applicano a una vasta gamma di fluidi, tra cui:
Requisiti tecnici: Ogni specifica stabilisce standard rigorosi di prestazioni e compatibilità, che coprono aspetti come la protezione dall’usura, la stabilità termica, il controllo dell’ossidazione e la compatibilità con i sistemi di post-trattamento utilizzati nei moderni motori diesel per mezzi pesanti.

In pratica, il DTFR offre un metodo più trasparente e tecnicamente solido per individuare il lubrificante o fluido corretto per le applicazioni Daimler Truck.

Specifiche originali MB e il nuovo sistema DTFR

Le tabelle* di seguito forniscono una panoramica della relazione tra alcune specifiche MB e le loro equivalenti DTFR. I prodotti evidenziati in grassetto sono approvati.

_{*Le nostre tabelle si basano sui valori di conversione pubblicati nella}_{panoramica DTFR (PDF)}_{di Daimler Truck AG, la quale ha fornito i dati chiave a cui abbiamo fatto riferimento.}